ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
أثبتِ ذلك
أثبتِ لي بأنكِ تصدقينني
كيف يمكنني أثبات ذلك لك ؟
...ألا تعرفين
كيف يمكنكِ أثبات ذلك لي ؟
[الحلقـ 12 ـــة]
هل هذه أنتِ , (هي جو) ؟
نعم
يا إلهي , ما الذي أستغرقكِ وقتاً طويل ؟
أنتي قلتِ بأنكِ ستعودين للمنزل قبل ساعات
أخبرتكِ فقط بإن تذهبي للسرير
لقد أنتظرنا لساعات لقطع كعكة عيد ميلادكِ معكِ
مين جو) أستسلمت و ذهبت للنوم)
من كان معكِ ؟
فقط أصدقائي - أي أصدقاء ؟ -
حتى (سانغ بوم) كان يبحث عنكِ في وقت سابق
أصدقائي من المدرسة سانغ بوم) لا يعرفهم)
يا إلهي
لماذا أنتي مبللة ؟
هل وقعتِ في المطر ؟
نعم , لقد بدأت تمطر فجأة
يا إلهي , أين كنتِ ؟ أنتِ مبللة تماماً
يجب إن تذهبي للنوم
ماذا عن كعكة عيد ميلادكِ ؟
أنتي قلتِ بأن (مين جو) نائمة لنفعل ذلك في الصباح
عزيزي
إذن كان يجب علي فقط وضعها في الثلاجة في وقت سابق
يا إلهي , أشعر بالبرد
أعلمني عندما تصل للفندق
ألم تصل لفندقك بعد ؟ هل أنت نائم ؟
"(السيد (يو"
"جونغ هي جو"
مكالمة فائته "جونغ هي جو"
"السيد يو"
لماذا خرجتِ ؟
إلى أين تذهبين في هذا الوقت المتأخر ؟ - لفندقك -
لم أستطع تمالك نفسي لذا أنتظرت لأتي للأطمئنان عليك
ما الذي تفعله هنا ؟
فقط أنتظر - ما الذي تعنيه ؟ -
أنا فقط أتسكع هنا
أعتقدت بأنك غادرت منذ وقت طويل
لم أكن أريد العودة بمفردي
لا أريد العودة لغرفتي في الفندق الليلة
لهذا السبب أنت في الخارج هنا ؟ كان يجب إن تتصل بي
يجب إن أذهب - فالتنم هنا -
ما الذي قلتهِ للتو ؟
فقط فالتنم هنا يمكنك النوم في ورشة العمل
ألا تعتقدين بأن ذلك سريع للغاية ؟
لقد مضى على كوننا في علاقة أربع ساعات فقط
أنا فقط قلقة لا يمكنني السماح لك بالذهاب بمفردك
هل أنا طفل أو ماذا ؟
لكان ليكون من الراحة أكثر لو كنت كذلك
عندها يمكنني توبخيك بشكل جيد
أصعدي , لقد خرجتِ على أيـة حال لذا فالتبقي معي لـ 10 دقائق
الطقس بارد , أدخلي للسيارة
لماذا تصعدين في المقعد الخلفي ؟ فالتأتي للجلوس هنا
ما هو هذا ؟
لا تذهب بمفردك
إذا غادرت هكذا سأعاني من عجز في النوم ليلة أخرى
أستمع لي , حسناً ؟
أنت قمت بشراء عشاء رخيص من أجلي
و لم تعطني هدية عيد ميلاد لذا يجب عليك على الأقل
الأستماع لي إذا كان لديك ضمير
نعم ؟
ألا تزال مستيقظ ؟
لم أستطع النوم
نفس الشيء هنا
أدخلي
لابد و أن هذه الأريكة غير مريحة
نعم , أنها كذلك
أنها صلبة للغاية
يوجد الكثير من الغبار هنا أيضاً
أنها من نشارة الخشب المتطايرة
حلقي متقرح بالفعل
أنا أسفة المكان غير مريح هنا
أن من المريح أكثر النوم داخل السيارة
هل كان عليكِ أخذ مفاتيح سيارتي لجعلي أنام هنا ؟
أن يكون صديقك في عمل روتيني
هل أنت غاضب مني ؟
ألا يمكنك فقط القول بأنه لا بأس و أنك مرتاح هنا ؟
هل كان عليك حقاً قول ذلك ؟
, حلقي متقرح بالكامل , و ظهري يقتلني
لكنني أبقى ملتصق بهذه الأريكة
لأنني حبيبكِ
اليس ذلك ما يهم ؟
سيدي الرئيس التنفيذي
علي القول , أنتي غريبة للغاية
أخبرتكِ بأنني لم أعد الرئيس التنفيذي
فالتناديني بشيء آخر
مثل ماذا ؟
أي شيء سيكون جيد
أجاشي ؟
في الواقع ذلك مثالي من أجلك
أنا أعني , أنت رجل كبير في السن
أعتقد بأنه يعجبك إذن سأناديك "أجاشي" من الأن فصاعداً
لقد مضت بضع ساعات فقط و أنتي تريدين إن تكوني اليد العليا بالفعل
يا إلهي , أنا قلق حول مستقبلي
لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر
ربما "السيد يو" هو أفضل
هل ترغب ببعض الشاي ؟
بالتأكيد , ربما ذلك سيساعد لا يمكنني النوم لأنني صاحي الأن
سأعود على الفور
بالمناسبة , لا يهم كم أفكر حول ذلك أعتقد بأن السيد (بارك) محق
سيكون من الأفضل لك إن تغادر البلاد لبعض الوقت
لن أغادر
ماذا عن الطيران غداً و فقط الذهاب لمكان ما ؟
لن أذهب لأي مكان
لكن ليس لدينا أي فكرة حول ما قد يحدث لك
لن أرحل , بغض النظر عما يحدث
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا لستِ نائمة ؟ - سأذهب للحمام -
ما الذي يجري ؟ كوبا شاي ؟
كوني هادئة , أنتي ستوقظين جدتي
أنه أجاشي , اليس كذلك ؟
تعالي لهنا - يا إلهي -
أنا بالفعل حطام
ما الذي يمكنني أن أفقده أكثر ؟
أنا قلق من إن هذا قد لا يكون النهاية أيها الوغد
كيف تعتقد بأنه هذا سينتهي ؟
إذا كان تحقيق جرائم قتل
على الأرجح بأنك الهدف
البروفيسور (تشا) يسعى خلفك
(أعتقد بأن البروفيسور سيطرد (سو جين
(متأكد من أنه يريد أستعادة ميراث (هيونغ سيوك
لكنني قلق للغاية من أنه قد يستخدمه للأطاحة بك بطريقة ما
(قبل فترة , البروفيسور ألتقى بـ (يو را
لماذا تعتقد بأنهم قد ألتقوا ؟
أنا حقاً
لا أريد رؤية
أسم أعز أصدقائي على الأخبار
كمشتبه به وراء قتل صديق أخر لي
هل لهذا السبب قمنا بتأسيس الشركة معاً ؟
هناك قضية كان الجميع يتحدث عنها منذ الأسبوع الماضي
الشرطة قررت إعادة التحقيق في وفاة
السيد (تشا هيونع سيوك) , الرئيس التنفيذي السابق "لشركة "نيو وورد سوفت
الذي توفي العام الماضي
(المراسل (أوم سونغ سوب - نعم -
ما الذي يحدث؟
أولاً , يجب علينا تذكر ما حدث قبل عام
(قبل حوالي سنة , السيد (تشا هيونغ سيوك
"تم العثور عليه ميت في حديقة في "غرناطة
بينما كان يقوم بزيارة "أسبانيا" في رحلة عمل
الكثير يقولون بأن جميع الأنظار موجهة على هذه القضية
بسبب العلاقة المعقدة
بين المدراء التنفيذيين (تشا هيونغ سيوك) و (يو جين وو)
و التي تعود لوقت طويل
هذا صحيح , كما تعرف بشكل جيد
هم معروفون كأيقونة الأعمال الذين قادوا نجاحات
الجيل الثاني من شركات التكنولوجيا الناشئة
هم كانوا أفضل أصدقاء و كذلك المؤسسين
"لمجموعة "جيه ون
"هم درسوا الهندسة الألكترونية في جامعة "هانكوك
أثناء وجودهم في المدرسة للحصول على درجة الدكتوراه في عام 2004
سيدي - هم قرروا -
السيارة جاهزة - تأسيس الشركة بدون رأسمال -
لكن الأمور سارت بسلاسة
في عام 2009 , أصبحت الشركة عامة
لذا كلاهما كانوا طلاب جيدين - هذا صحيح -
... و رجال أعمال ناجحين للغاية
مع ذلك , الحادث الذي وقع في عام 2014
تسبب بخلق هوة لا يمكن التوفيق بينها
بين هذين الصديقين الجيدين
لماذا تتجاهل دائماً كل شيء أقوله ؟
...حول ماذا كان ذلك
هل أنا ملزم
بتأييدك فقط لأنك والدي ؟
حتى الله لن يجعلني أفعل ذلك
لماذا سأعرض الشركة للخطر ؟
مرحباً - سيدي , هل تناولت الغذاء ؟ -
(هيونغ سيوك) - أنت الشخص الذي سيغادر -
دعنا نوضح هذا
أنت أخترت مغادرة الشركة
هل تفهم ؟
أنت الخائن
طبيبة , يوجد هنا شخص لرؤيتكِ
من ؟ - (صديق السيد (يو -
نعم ؟
حسناً , يمكنكِ الذهاب
حسناً
ما الذي تفعله هنا ؟ أخبرتك بأن لا تأتي لعيادتي
ما هذا ؟
لنتزوج
أنا أتقدم لخطبتكِ الأن
حتى متى يجب علينا أبقاء هذا سراً ؟
هذا مفاجئ للغاية - لماذا هذا مفاجئ ؟ -
لقد مضى شهر واحد فقط
شهر ؟
لقد كنا معاً لأكثر من 6 أشهر
لقد مضى شهر واحد فقط منذ أن حصلت على الطلاق
ماذا في ذلك ؟
هل ذلك مهم ؟
أنتي لا تريدين إن يسيء الناس التحدث عنكِ ؟
أو هل انتي قلقة
حول إيذاء (جين وو) ؟
إذن لما حصلتِ على الطلاق ؟
أعتقدت بأنكِ أخترتني عليه
لا تستعجل في الأمور , أرجوك
ما خطبك فجأة ؟
لنأخذ بعض الوقت منفصلين
لماذا ؟ - ...لقد كنت أشعر -
بالأرتباك الشديد
حتى أنا لا أعرف ما أريد فعله الأن
هل أنتي نادمة ؟
ذلك ليس ما عنيته , أنا فقط أقول بأنني بحاجة للوقت للتفكير بنفسي
هل ترغبين بالعودة إليه ؟
...أنا على وشك خسارة كل شيء
كيف تجرؤين على التراجع الأن ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟ ما خطبك اليوم ؟
فالتجب على ذلك الهاتف أولاً
"يو جين وو"
يا إلهي
(أنه (جين وو
"يو جين وو"
مرحباً ؟
هذا أنا , أين أنت ؟
لما تسأل ؟ - لنذهب للشرب -
أين أنت الأن ؟
لماذا ؟
هل تريد شراء مشروب لي
لأنك تشفق علي لأنني تلقيت صفعة و طردت من قبل أبي ؟
لنتحدث شخصياً
لا يمكنني اللقاء بك الأن
أنا مشغول
أين أنت ؟ سنلتقي بك هناك
أنا خارج في موعد الأن
مع المرأة التي سأتزوجها
المرأة التي ستتزوجها ؟
أنت كنت تواعد أحدهم ؟ من هي ؟
نعم , أنا أواعد أحدهم
(أسمها هو (لي سو جين
هي طبيبة أطفال في الواقع هي هنا الأن
هل تريد إلقاء التحية ؟
هل أنتما الأثنان تعرفان بعض بالفعل ؟
ما الذي قلته للتو ؟
هل تريد سماعه مجدداً ؟
(لقد قلت بأنني سأتزوج (سو جين
أنت قمت بخداع أبي حتى تتمكن من طردي
و أنا قمت بأغواء إمرأتك
أرغب بالقول بأننا متعادلان
فقط الوقت كفيل بأثبات من الذي أختار الخيار الأكثر نجاحاً
(جين وو)
أنتما الأثنان يمكنكما المضي و الشرب بدوني
ما الذي قاله ؟ هو سيتزوج ؟
بمن ؟
هل فقدت عقلك الأن ؟ ما الذي فعلته للتو ؟
الا تزالين تريدين العودة لـ (جين وو) ؟
ماذا يجب إن نفعل ؟
هو لن يقبل بعودتكِ الأن
أبنك المتوفي
هو قام بزيارتي عدة مرات العام الماضي
هو فعل ؟
في أحدى المرات , هو قام بزيارتي و بكى
لقد قمت بشراء المشروبات من أجله لأنني شعرت بالسوء عليه
لذا أنت تقول بأنك تعتقد ...إن زوجتك و زوجي
ألتقوا بالأمس
على الرغم من ذلك أنت مخطئ
هو كان مع أصدقائه الأمس
هل أنتي متأكدة ؟
, ربما نكون عالقين في زواج بلا حب
لكنني أعرف ذلك القدر
(سيد (تشا
لماذا تعيش هكذا ؟
لابد و إن قلقك يقتلك
فقط أستسلم , تماماً مثلي
لماذا أنت مهووس للغاية بها ؟
بعد كل شيء , هو تزوج من أمرأة قامت بخيانة زوجها السابق
أعتقد بأنه كان قلق من أنها قد تفعل نفس الشيء به
, هو أتصل بي أغلب الأحيان
(و كان يسأل عن مكان (جين وو
هو لم يستطع حتى التنفيس لأي أحد بسبب غروره
هو كان يشك بها و يشرب كل يوم
, يجب إن أقول
يالها من حياة تافهة
لماذا تخبريني بهذا الأن ؟
, كما ترى
, أعلم بأنك لا تحبني
لكنني أكتشفت بأنك على الأرجح تكره زوجة أبنك أكثر
في ذلك الوقت , أخبرته بأنه كان مخطئ
لكن من يعلم ؟
شكوكه ربما كانت صحيحة
, ما أحاول قوله هو
لم أعد أهتم بعد الأن
لا يهم أياً تكن الحقيقة
أجلسي هل ستستمرين بالوقوف هناك ؟
أثارة موضوع وفاته الأن
لن يساعد عائلتنا بأي طريقة
هل أنتي
قلقة حول عائلتنا؟
لماذا يبدو و كأنكِ قلقة حول (جين وو) ؟
أجلسي
لنتحدث
أنتي عاهرة
أنتي تتصرفين كما لو أنكِ ذكية و نقية
لكن كيف تكونين مختلفة عن عاهرة ؟
توقفِ عن التصرف و كأنكِ راقية في مكان أنتي لا تنتمين إليه
تخلي عن ذلك الأن
, إذا كنتِ لا تعرفين كيفية التخلي عن ذلك
أنا سأعلمكِ
ذلك نادر للغاية
نعم , ذلك صحيح دعونا نلقي نظرة للوراء في ما حدث
(أنقسام الشركة و زواج السيد (تشا
كل ذلك حدث في نفس السنة
لهذا السبب ذلك كان موضوع مشهور بين الجميع
و أنا متأكد بأنني لست بحاجة لأخبارك
بأن الأثنان قد مشى بالفعل في طريق اللاعودة
نعم , أنا أيضاً أعتقد بأن لا رجعة فيه - نعم -
(شكراً لك , مراسل (أم
شكراً لك
الرئيس التنفيذي لشركة أستثمار ضخمة
سيتم التحقيق معه من قبل الشرطة غداً
نظراً للأشتباه به بقتل الرئيس التنفيذي لشركة منافسة
يالها من قضية نادرة و صادمة
الناس يطلقون عليها النسخة الكورية "من قضية قتل "أوه جيه سيمبسون
و العديد من الناس يتسائل عما إذا كان سيكون قادرعلى إثبات برائته
بعد مرور سنة على القتل
أوه , حقاً ؟
لقد أعتقدت بأنه كان مؤخراً عندما أخبرتني (بأنكِ تلقيتِ بريد ألكتروني من (سي جو
أنت تلقيتها الربيع الماضي ؟
أوه , حسناً
لا , لا بأس
إذا سمعت أي شيء عن شقيقي أرجوك فالتتصل بي
حسناً , شكراً لك
"كيم كون وو" "كيم هيون مين"
! (هي جو)
نعم ؟
تعالي إلى هنا
لماذا ؟
! فقط تعالي و ألقي نظرة
الشرطة سوف تحقق في الوثائق
...التي تم تسليمها من قبل - ما الأمر ؟ -
أنظري لهذا
هي جو) , الرئيس (يو) على الأخبار)
سيتم أستجوابه من قبل الشرطة
ما الذي يجري ؟
هل فعل شيئاً خاطئ ؟
لا - إذن لماذا يظهر بأستمرار على الأخبار ؟ -
هم يستمرون بالقول بأنه سيخضع للتحقيق
ماذا لو أنه حقاً قتل أحدهم ؟
هو لم يقتل أي أحد
هو فقط سيتم أستجوابه هو لم يفعل أي شيء
أي شخص يمكن إن يستجوب هذا ليس بشيء جدي
هم فقط يستمرون بالتحدث عنه
لأن السيد (يو) مشهور و هم يرغبون بالحصول على نسب مشاهدة مرتفعة
... غداً , الشرطة سوف
توقفوا عن مشاهدة الأخبار كل ذلك مجرد هراء
... ما هو الخاطئ مع
هي جو) , ماذا سنفعل ؟)
ماذا لو أنتهى الأمر بالسيد (يو) في السجن ؟
... لن ينتهي به الأمر في
"(السيد (يو"
مرحباً ؟
ما الذي تفعلينه ؟
أنا أعمل في المنزل
هل تناولتِ العشاء ؟
لا
إذن أخرجي
ألست مشغول ؟ أنت عليك الذهاب
للتعرض للأستجواب غداً
أنا لست مشغول
أرتدي شيئاً جميل
ماذا ؟
لماذا ؟
لأنه موعد
إلى أين ستذهبين ؟
, مع التحقيق القادم
...(سيد (يو - مرحباً -
ياه , أجلس , لقد كاد العشاء إن ينتهي
لقد رأيت (هي جو) تذهب لمكان ما
نعم , لديها موعد على العشاء
ياه , هل رأيت الأخبار ؟
...(السيد (سيو) كان سكرتير السيد (يو
حول (يو جين وو) ؟
ما الذي سيفعله الأن ؟
هو يجب إن يستجوب إذا كان قد فعل شيئاً خاطئ
أنا واثقة تماماً من أنه لم يفعل أي شيء
ماذا لو تم تلفيق التهم له ؟
الشرطة ليسوا أغبياء
هم يحققون معه لسبب
أتسائل لماذا عليه المرور بالكثير من المتاعب
حتى سكرتيره قد مات
أنت تعرفه أيضاً , صحيح ؟
يا إلهي , هو كان صغير للغاية
لا يمكنني تصديق أنه مات بشكل مفاجئ للغاية
هو حتى قد طرد من شركته الخاصة
لا شيء يعمل من أجله منذ إن أصيب في مسكننا
أنا قلقة للغاية بشأنه لذا في كل مرة أذهب فيها للكنيسة
أنا أصلي من أجله
آمل بأن تشفى ساقه
لما أنتي قلقة بشأنه , جدتي ؟
ماذا ؟ - لماذا ستصلين من أجله ؟ -
لماذا ستكونين قلقة عليه ؟
...أنا أعني
(رئيس (يو
سأقطع الشارع
ما كل هذا ؟ - ماذا ؟ -
ما هو ذلك الشيء الذي يتدلى من أذنيكِ ؟
أنت أردت مني أرتداء شيء لطيف
أنتي أجمل عندما ترتدين شيئاً عادي
أنا نادم على أنني طلبت منكِ إن تتأنقي
أصعدي
ما الذي تريدين تناوله ؟
هل هناك أي شيء تريدين تناوله ؟
هل يمكنني الأختيار ؟
هل أنتي غاضبة ؟
أنت أعطيتني هذه الأقراط أنت أرسلتهم لي من أجل عيد ميلادي
لقد كنت أرتديهم من أجلك و ذلك كل ما لديك لتقوله ؟
لقد كانوا يبدون أجمل عندما قمت بشرائهم
أخلعيهم , لنتبادل
لماذا العناء ؟ فقط أعطني قرط أخر
أنت حقاً بخيل بالنسبة لرجل ثري
أنتي غاضبة
أنا أحبهم
أنا أحب الأقراط التي مثل هذه
ما يهم هو أنني أحبهم لم أرتدهم لأرضاء أي شخص
حسناً , سأحضر لكِ أقراط أخرى
لست بحاجة لأقراط أخرى
لما لا ؟ - لأنني منزعجة بالفعل -
حسناً إذن , سأقوم فقط بتوفير المال
لماذا خرجت ؟
ألا يجب إن تلتقي بمحاميك ؟
لماذا العناء؟ أنه تحقيق بلا معنى
الشائعات غير صحيحه
لكن لا يزال ألا يجب إن تكون مستعداً؟
أنا أعد ما يمكنني
هم يتحققون من السائقين
"هذا تسجيل دخولك الـ 3.493"
علينا الذهاب
نحن نتحقق من السائقين هل يمكنك إن تريني هويتك ؟
"عدو قد ظهر"
ما الخطب ؟
هل يمكنك أن تريني بطاقة هويتك ؟
"عدو قد ظهر"
"لقد تعرضت لأطلاق النار من قناص"
أعذرني
ما الذي تفعله ؟
! أوقف السيارة ! ياه , توقف ! توقف
! ياه
! أمسكوا به
ما الخطب ؟ إلى أين نذهب ؟
هم خلفنا
أوقف السيارة
! أرجوك أوقف السيارة
"العدو ظهر"
"تم فصل الخادم"
"اللعبة سيتم أيقافها"
هل تأذيتِ ؟
هل أنتي بخير ؟
أنا بخير
لكن لما فعلت ذلك ؟
ياه , فالتخرج
فالتسرع و لتخرج
"السيد يو"
مرحباً ؟
هل قمت بفتح الخادم ؟
كيف عرفت ؟
هل قمت بفتح الخادم في وقت سابق ؟
نعم , لكن ذلك كان لوهلة قصيرة
لكنك لم تكن واثق من متى سيفتح
نعم , لقد قمنا بفتحه فقط لأجراء أختبار
كيف عرفت ؟
الأمر ليس و كأنه كان ثمل لماذا هرب هكذا ؟
أسفة , أعتقد بأنه كان مخطئ حول شيئاً ما
يا إلهي , ياله من شخص غريب
اليس هو السيد (يو جين وو) ؟
أنه هو , صحيح ؟
دعني أرى
أنه هو
هو مريض بعض الشيء , اليس كذلك ؟
يجب إن تذهبي
كوني حذرة
حسناً , شكراً لك
بالمناسبة , يجب إن تقودي بدلاً منه
حسناً , أنا من سيقود
إلى اللقاء , إذن
لنذهب
هل هو مريض ؟
هم قالوا بأن بأمكاننا الذهاب
أعطني مفتاح السيارة أنا من سيقود
أنا بخير الأن
أعطني أياه الأن الشرطة أخبرتني بأن أقود
ماذا كان ذلك في وقت سابق ؟
أعتقدت بأنه لا يمكنك لعب اللعبة الأن - لقد كنت مخطئ -
لقد بدأ و كأنك كنت حقاً مريض
أنتي كنتِ مخطئة
هل أنت متأكد؟
هل هذا المكان مثل "غرناطة" ؟
لا
ما الذي ترغبين بتناوله ؟
الا يجب عليك البقاء في المنزل ؟
التحقيقات لن تكشف عن شيء
... لا يزال , تحتاج لخطة - أنا لدي خطة -
أنت لديك ؟
بالطبع
أنا فقط لا أريد لعب تلك البطاقة
لماذا لا تريد لعب بطاقتك؟
لأن ذلك سيحطم قلبي
ما هي بالضبط ؟
(مين جو)
(أنها (مين جو
على الأرجح بأنها تتصل لتقديم نصائحها
هل تعرف ؟ - هي تلتقط كل شيء -
قبل إن تخبرها حتى
مرحباً ؟
أوني
أين أنتي ؟
هل تبكين ؟
لماذا تبكين ؟
جدتي أنهارت
ماذا ؟
كيف ؟ - سانغ بوم) جاء للمنزل) -
و أخبرها بأن (سي جو) مفقود
هو أخبرها بأن رسائله عبر البريد كانت كلها كذبة
جدتي سمعت بذلك و فقدت الوعي فجأة
... هو أتصل بـ
بالأسعاف بسرعة
إلى أي مستشفى قاموا بنقلها ؟
ما الخطب ؟
أنا في طريقي لهناك
لقد كدت إن أصل لهناك
هي أستعادت وعيها
هذا مريح
جدتي كانت تعاني دائماً من ضغط الدم المرتفع
أنتي هنا
هم يقولون بأنها بخير
ليس عليكِ القلق كثيراً
كيف تجرؤ على أخبارها بذلك
من تعتقد نفسك ؟
...هذه المسألة تخص عائلتنا
لا يمكنكِ أخفاء ذلك للأبد
ليس لديكِ أي خيار
لقد كنت أبحث عنه
لقد بحثت عنه في "أسبانيا" كذلك
جدتكِ من عائلته أيضاً هي يجب إن تعرف حول حفيدها
ذلك القرار كان عائد لي
لقد كنت سأخبرها عندما يكون الوقت مناسب
من أنت لتفعل ذلك ؟
من أنتي لتقرري ؟
أنتي لا تفكرين حتى بوضوح
ألا تعرفين بأنهم جميعاً قد ماتوا ؟
أولئك الأشخاص المرتبطون بـ (يو جين وو) جميعهم ماتوا
صديقه مات و كذلك سكرتيره
من يعلم ما قد يكون قد فعله بـ (سي جو) ؟
, بدلاً من البحث عنه
(من الممكن إن يكون يقوم بأخفاء أثار (سي جو
(من الممكن إن يكون قد أذى (سي جو ! فقط للتوقيع على الصفقة
هو الشخص الأكثر أثارة للشك
... هل تعرفين
بأن لا أحد يصدقه ؟
حتى الشرطة تقوم بالتحقيق معه
لا يزال , أنتي تصدقين كلماته و تقلقين بشأنه
هذا سخيف
من هو على أية حال ؟ - غادر -
لا أريد التحدث عن ذلك
! ياه
هل فعلت شيئاً خاطئ هنا ؟
ذلك ليس و كأنني لا أعرف كيف أتحدث
أخترت بإن لا أفعل لأنني عرفت بأن هذا سيحدث
هل تهتم بأمرها أكثر مما أفعل ؟
هل تفعل بالنسبة لـ (سي جو) ؟
هل لديك أي فكرة حول ما فعلته للتو بي ؟
أرجوك غادر
دعنا لا نتشاجر اليوم
فقط أستمر بالمشي
جدتي
كيف تشعرين ؟
لقد تسببتِ لي بصدمة
(هي جو)
...لقد سمعت
شيئاً غير معقول
هل ذلك صحيح ؟
لا تقلقي أنا متأكدة إن (سي جو) بخير
سنعثر عليه خلال وقت قصير
...كيف
كيف يمكن أنني لم أعرف بذلك لمدة عام ؟
لماذا لم تخبريني ؟
لقد أكتشفت ذلك مؤخراً بنفسي
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
هل من الممكن إن يكون ميت ؟
هو لم يظهر منذ سنة الأن
ذلك يعني بأنه ميت
, جدتي
نحن لا نعرف بعد
يمكننا العثور عليه أنا أبحث في ذلك
, جدتي بخير
لذا توقفي عن القلق و لتذهبي للنوم
أنتي لديكِ مدرسة غداً
هل ستكونين بخير بمفردكِ ؟
لكنني خائفة
أنتي لن تفعلي حالما تغلقين الأبواب
سأكون في المنزل في الصباح
أحصلي على بعض النوم الأن
هل ذهبت لمكان ما ؟
صديقي هو طبيب ذو مستوى عالي هنا
هو سيمنحها عناية أكبر
لذا كيف حالها ؟
, هي بخير
لكن الطبيب يريدها إن تبقى لليلة تحت المراقبة
هل هناك أي شيء يمكنني فعله ؟
يجب إن تذهب لا يوجد هناك أي شيء يمكنك فعله هنا
فالتقم بعمل جيد في قضيتك غداً
من هو وصي المريضة (أوه يونغ شيم) ؟
هنا - فالتتبعيني من فضلكِ -
بالتأكيد
يجب إن تذهب
ماذا ؟
هي تقلق حول لا شيء
! أعطني ذلك
عزيزي
هنا حيث سنقيم الليلة
من هناك ؟
أجاشي
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد فكرت بمرافقتكِ
تفضل
لست بحاجة لأي أغطية
المكان سيكون بارد هنا , لذا فالتأخذهم
في أي وقت يجب إن تستيقظي غداً ؟
عند الـ 6:30 صباحاً
, أنه منتصف الليل بالفعل
لذا أذهبي للنوم , سأقوم بأيقاظكِ
حسناً , تصبح على خير
تصبحين على خير
أجاشي
...هل شقيقي
ميت ؟
...هل هو
حقاً ميت ؟
أنتي في المنزل
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد بقيت الليل هنا
أعتقدت بأن (مين جو) ستكون خائفة
لقد نمت على تلك الأريكة
لقد كان ذلك أفضل بكثير
مين جو) فتاة كبيرة الأن) هذا لم يكن ضروري
كيف حال جدتكِ ؟
هي بخير
لذا ما الذي كنت تفعله ؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني أعداده هو الخبز المحمص
لم أستطع تركها تذهب للمدرسة على معدة فارغة
بالمناسبة , ليس من السهل أيقاظها
لابد و إن ذلك صعب كل صباح
ما الأمر ؟
هذا فقط غريب , هذا كل شيء
ليس من عادتك الأعتناء بالأخرين
يمكنكِ تخيل كيف أشعر إذن
هل أنتي جائعة ؟ يمكنني أعداد المزيد
بالطبع
أجلسي
ماذا عن القهوة ؟
أمريكانو أو لاتيه ؟
لاتيه من فضلك , مع جرعة أضافية
...لكن
ألا بأس إن تكون هنا الأن ؟
لقد تم أستدعائك للأستجواب اليوم
كما قلت , لدي خطة
أشعر بأنني لا يجب إن أتحمل بعد الأن
(لقد كان من المقرر ظهور الرئيس التنفيذي (يو جين وو للأستجواب اليوم
لكنه لم يصل بعد
العديد من المراسلين كان يحوم بالفعل
حول مركز الشرطة المركزي
لقد كانت هناك قضية حيث أرتفع سعر أسهم الشركة
نتيجة لنشر مقالة لا تحمل أي حقائق
دعوني أخذ مثال على
"سعر أسهم شركة تدعى "أنترميد
في اليوم الذي تم فيه نشر مقال
تتعلق بشأن إمكانية أحدى عقاقيرها الجديدة
"علاج السرطان قد نشرت عبر "نيويورك تايمز
سعر سهم الشركة أرتفع من 12 دولار إلى 85 دولار
على الفور
تماماً مثل تلك الطريقة , وسائل الأعلام
تأخذ المعلومات المتعلقة بأسعار الأسهم التي يعرفها العامة بالفعل
و تستمر في إعادة أنتاجها
في المقابل , هم يقومون بتضخيم المصلحة العامة
تضخيم المصلحة العامة هذا
...يؤدي إلى تغيير فعلي في سعر السهم
لهذا السبب
يجب على وسائل الأعلام تكثيف التعليقات التي تؤدي إلى التغيير
...في أسعار الأسهم و
هذا كل ما لدينا لهذا الوقت سنستمر في محاضرتنا القادمة
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
الا يجب إن تكون مع الشرطة ؟
يجب إن أفعل
إذن لما أنت هنا ؟
أردت مقابلتك
كيف هو دفاعك ؟
فقط لو كنت أعرف ما الذي كانوا يسعون خلفه
الشركة قدمت لي مثل هذا الهراء
بحيث أنني أخبرتهم بأن يفعلوا كما يريدون
لا أريد إن أكون مشارك في ذلك على اية حال
أنا لم أكن ناجحا بتحضيراتي
مما قمت بجمعه , هم لديهم بضع شهادات
تتعلق بحقيقة أنني كنت أقابل (سو جين) لسنوات
أنا أيضاً سمعت هذا
...هناك أدلة مزورة تنص على
أنني كنت أتوسل (سو جين) لأن تعود
العديد أيضاً يقولون بأنني ذكرت بأستمرار
(قتل (هيونغ سيوك
, علاوة على ذلك
يو را) ستشهد أيضاً كشاهدة)
لابد و أنك وافقت على منحها جزء من الأسهم
, إذا كنت قد حضرت لذلك لمدة عام
لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
... أنا فقط سأكون مهان أمام الجميع
و ينتهي بي الأمر في السجن
لـذا ؟
هل أنت هنا بسبب الخوف إذن ؟ هل تريدني إن أوقف التحقيق ؟
لا
أنا هنا لأثبات ذلك
أثبات ذلك ؟
لأنك تصدق بأنني مجنون أو كاذب
و لهذا السبب لا يمكنني أثباته
بدون أي شك
بما أنك واثق , أنت قمت برفع الرهان
على الرغم من جهودك , إن من السهل للغاية بالنسبة لي أثبات ذلك لك
يمكنني حتى أثبات
أنني أخبرك بالحقيقة هنا و الأن
إذا كنت تدعي ذلك لماذا لا تثبت ذلك لي ؟
لآنني لا أريد إن أفعل
, كما أنني كنت لا أريد الذهاب لذلك البعد
لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى
لكنني أعلم بأنني كنت أفعلها بالطريقة الصعبة
حسناً إذن
كيف يمكنك إثبات ذلك لي ؟
, فالتسجل الدخول للعبة
و لتشكل تحالف معي
هذا بسيط , اليس كذلك ؟
بدون تحقيق الشرطة أو المحاكمة
يمكنك التحقق من الحقيقة الأن في هذه اللحظة
, عندما كان من السهل إثبات ذلك لم أفعل ذلك بدافع الخوف
(من إن يحدث معك كما حدث مع (جونغ هون
لقد ترددت لأنني لم أكن قادر
لن أكون قادر على العيش بسبب الشعور بالذنب (إذا مات أحدهم مثل (جونغ هون
, الأن بما أنني في غرفة محاضراتك
أعتقد بأنني يجب إن أثبته لك هنا
على الأرجح أنك قمت بتحضير كل شيء بالاعتقاد بأنني لا أمتلك شيئاً
لأثباته للشرطة
يمكنني بسهولة أثبات أنني ضحية لهذه اللعبة
"على الرغم من ذلك , النتيجة ستعني إفلاس "جيه ون
لا يوجد هناك سبب بالنسبة لي لأثبات هذا للعامة
لا أريد رؤية الشركة التي أسستها تتحطم بسببي
...لقد جئت هنا لأنني فكرت
بأن كل شيء سيزول إذا كان بأمكاني أثبات ذلك لك
لذا الأن
هل تخبرني بتسجيل الدخول للعبة ؟
ضع العدسات و أتصل بالشركة
لفتح الخادم
ذلك لن يستغرق 10 دقائق حتى
هل أنت خائف من إنك قد تصبح مثل (جيونغ هون) ؟
وفقاً لك , أنا أكذب
لا يوجد هناك سبب لك لتكون خائف
"البروفيسور تشا"
نعم , بروفيسور
مرحباً , بروفيسور
السيد (بارك) في "نيويورك" في رحلة عمل
الخادم؟
أنت ستلعب اللعبة ؟
أنت قلت بأن 10 دقائق ستكون كافية سأمنحك 10 دقائق
مرحباً ؟ مرحباً أيها المدير
لقد فهمت
أفتح الخادم
"هذا تسجيل دخولك الأول"
"هذا تسجيل دخولك الـ 3.494"
"المختبر 103 طلب تحالف"
"هل ترغب بتشكيل تحالف ؟"
فالتمضي قلت بأن بأمكانك أثبات ذلك
ما الذي أنت خائف منه ؟
لماذا لا تركع و تتوسل رحمتي ؟
أنت لا تريد إن تستجوب
إن من المحزن إن
علاقتنا أصبحت هكذا
و خطأ من هو ذلك ؟
"هل ترغب بتشكيل تحالف ؟"
"زينو و المختبر 103 أصبحوا حلفاء الأن"
"قد يقاتل الحلفاء نفس الأعداء"
"نقاط الخبرة المكتسبة سيتم تشاركها"
, أبتداءً من الأن
أنت و أنا سنتشارك نفس القدر
بما أننا حلفاء
نحن سنموت
و ننجو معاً
أبقى معي حتى النهاية
الأن , سأخبرك كيف تبقى حياً
لا تبقى إلى جانبي
غادر "سيؤول" في الحال
قم بحذف حسابك في الحال
حتى لو كنت خائف , لا تقم بأغلاق الخادم
لأنني يجب إن أكمل مهمتي
, حتى أكمل مهتمتي و أعثر على حل
لا يمكنك أغلاقه
حتى ذلك الحين ,لا أحد مسموح له بالدخول للعبة
من الأن فصاعداً فقط أنا من سيلعب هذه اللعبة
فقط المستخدمين الذين أسمح بهم و أنا
مالم تكن تريد الأفلاس يجب عليك أتباع تعليماتي
فالتتأكد من أخبار (سيون هو) بهذا
"عدو قد ظهر"
(هيونغ سيوك)
...أنت
ما الذي يفعله ؟ - لماذا ليس هنا ؟ -
أنظر - ما الذي يجري ؟ -
ماذا ؟ - لماذا يخرج المحقق ؟ -
لدي أعلان للمراسلين
أنا المحقق المسؤول عن القضية
المشتبه به قد أتصل
و أفادنا بأنه لا يستطيع حضور الأستجواب
لماذا لا يمكنه حضور الأستجواب ؟ - ما هو دفاع (يو جين وو) ؟ -
"يو جين وو) فشل في الحضور لأستجواب الشرطة)"
أنا لن
أكون قادر على رؤيتكِ لبعض الوقت
...أنا أعرف , عندما تقوم الشرطة بأستجوابك
لن أحضر للأستجواب - ما الذي ستفعله إذن ؟ -
يجب إن أعثر على (سي جو) الأن
لا أزال أمتلك فرصة لهذا السبب لم أرحل
ما هي خطتك ؟
أحتاج لمساعدتكِ
, الأن
مهمتي الأخيرة تبدأ
نحن نقترب
لنهاية هذه القصة